|
Veelgestelde vragen
V
- Waarom kan ik alleen teksten naar Vapaar.com sturen via
e-mail?
V
- Hoe kan ik vooraf de kwaliteit van de vertalingen van Vapaar.com
beoordelen?
V - Waarom is Vapaar.com
zo scherp geprijsd?
A - U kent waarschijnlijk
veel websites waar u via een browseknop eenvoudig direct een
tekst kunt toevoegen. Wij vinden die functie te onveilig voor
de integriteit van onze servers. Een directe upload-functie
loopt via onze servers. Dat betekent dat iedereen om het even
wat op onze servers kan zetten. Niet alleen teksten die moeten
worden vertaald, maar ook willekeurig welk script of virus.
Ondanks tal van beveiligingen tegen misbruik hebben we helaas
moeten ondervinden dat er altijd slimmeriken zijn die de beveiliging
weten te omzeilen. Wij wensen u vertalingen niet duurder te
maken dan nodig door het uitgeven van grote sommen geld aan
nog meer (dure) beveiliging.
A - Om de kwaliteit
van uw vertaling vooraf te beoordelen kunt u ons een testtekst
van maximaal 20
woorden sturen die wij dan gratis voor u vertalen.
A - De lage tarieven
van Vapaar hebben verschillende redenen:
- Voor Vapaar geen duur kantoor in het centrum van de stad
- Voor Vapaar geen geldverslindende reclamecampagnes
- Vapaar doet de vertalingen zelf en is niet slechts - zoals
de meeste grote vertaalbureaus - intermediair tussen u en
de vertaler die uw tekst uiteindelijk vertaalt. Daardoor
betaalt u bij ons geen overbodige commissies.
|